2017年上演作品
コメディ・アラモード
7月5日(水) ─ 9日(日)
池袋 シアターグリーン BOX in BOX
坊やに下剤を
作 :ジョルジュ・フェドー
翻訳:岩瀬 孝
演出:木村有里
劇場の異邦人
作 :アンドレ・ルッサン
翻訳:梅田晴夫
演出:川端槇二
G.フェドートA.ルッサン
フランスコメディの二代巨匠激突!
Story
「坊やに下剤を」
災難はトイレの中までやってくる?
トイレメーカー社長のフォラヴォワーヌ氏は、絶対壊れない便器を軍に売り込もうと、審査員を招きあの手この手。
ところが次から次にトラブルが巻き起こって……
ブールヴァールコメディの巨人フェドーの傑作登場!
「劇場の異邦人」
異邦人も宇宙人も人の心はみんな同じ?
ごく普通の家庭で起こった小さな出来事。それはやがて大きな事件に。
ブールヴァールコメディの天才ルッサンが、どこの国のどんな言葉でも翻訳なしに上演できるコメディを創造しました。正に異邦人のコメディです。
Cast
「坊やに下剤を」







「劇場の異邦人」







Staff
-
作「坊やに下剤を」
ジョルジュ・フェドー -
翻訳「坊やに下剤を」
岩瀬 孝 -
演出「坊やに下剤を」
木村有里 -
作「劇場の異邦人」
アンドレ・ルッサン -
翻訳「劇場の異邦人」
梅田晴夫 -
演出「劇場の異邦人」
川端槇二 -
美術
松野 潤 -
照明
小林勇樹 -
音響
小林 史 -
衣裳
伊藤早苗 -
舞台監督
竹内一貴 -
宣伝美術
Slimemedia inc -
制作
劇団NLT